Genesis 47:27

SVZo woonde Israel in het land van Egypte, in het land Gosen; en zij stelden zich tot bezitters daarin, en zij werden vruchtbaar en vermeerderden zeer.
WLCוַיֵּ֧שֶׁב יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֑שֶׁן וַיֵּאָחֲז֣וּ בָ֔הּ וַיִּפְר֥וּ וַיִּרְבּ֖וּ מְאֹֽד׃
Trans.wayyēšeḇ yiśərā’ēl bə’ereṣ miṣərayim bə’ereṣ gōšen wayyē’āḥăzû ḇāh wayyifərû wayyirəbû mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Gosen, Jakob

Aantekeningen

Zo woonde Israel in het land van Egypte, in het land Gosen; en zij stelden zich tot bezitters daarin, en zij werden vruchtbaar en vermeerderden zeer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֧שֶׁב

Zo woonde

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israël

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

מִצְרַ֖יִם

van Egypte

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

גֹּ֑שֶׁן

Gosen

וַ

-

יֵּאָחֲז֣וּ

en zij stelden zich tot bezitters

בָ֔הּ

-

וַ

-

יִּפְר֥וּ

daarin, en zij werden vruchtbaar

וַ

-

יִּרְבּ֖וּ

en vermeerderden

מְאֹֽד

zeer


Zo woonde Israel in het land van Egypte, in het land Gosen; en zij stelden zich tot bezitters daarin, en zij werden vruchtbaar en vermeerderden zeer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!